Thursday, December 11, 2008

What elephants! What tigers!












William Radice writes a well-meaning review of The Bloodaxe Book of Contemporary Indian Poets:
"Their poems start to rub up against each other, more interestingly and movingly in this anthology than in any other I have seen."


Radice is an old India hand, but the rest of the review is illuminating because of his annoying assumptions about how Indian poets should write. "...For the reader of the anthology, the exuberance of India is precisely what is missing. Where are the colours, the light, the heat, the skies, the crowds and the birds? Where are the family relationships that the Indo-Anglian novelists have explored so lovingly?"

I was taken aback at that archaism--I haven't heard anyone in India describe Indian writers by the term "Indo-Anglian" since the dark ages--and irritated at Radice's appeal for Indian poets to abandon iambics in favour of the "tabla-beat of India". It's telling that he quotes Raine, who discovered India at the age of 74: "The place of every arrival, the term of every spiritual quest."

Jeet Thayil, the editor of the anthology--full disclosure, on the McCrum scale quoted below, Jeet's probably a 7--has responded:
"Radice's orientalism would be quaint enough to be endearing - if it weren't so annoying. He tells the reader (breathlessly, I imagine) that my anthology lacks "the colours, the light, the heat, the skies, the crowds and the birds" of India, not to forget "family relationships", "children" and groups of enthusiastic "Indian university students". What a happy picture must be playing in Radice's overheated 19th-century imagination! What elephants! What tigers! What heat and dust and palanquins!" Check out the lively discussion in the Comments section.

Why am I blogging this? Not just because it's a "fight" or a controversy. Not just because Jeet is a friend. But because this exchange feeds into a very contemporary debate, where many of us are beginning to question what the West wants to read about India and how it wants Indian authors to respond.

Amitava Kumar: http://bostonreview.net/BR33.6/kumar.php


David Baddiel: http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/article5205157.ece

Wednesday, December 10, 2008

The McCrum scale

In Robert McCrum's column on the best of the year's fiction, he tackles the logrolling issue by offering full disclosure on the degree of his relationship with each author on a scale of 0-10, with 0 being "don't know at all", 9 being "very close" and 10, which no author gets, being presumably "she and I are still playing footsie in bed".

I'm all in favour of full disclosure. But the McCrum Scale For Critics sends shivers down my spine. It has great potential: there's the possibility of discreet name-dropping, for example (so Paul Auster rates a 9 with McCrum and Peter Carey an 8? Zoe Heller has some catching up to do...).

What if you get it wrong, though? That pleasant evening with El Nobelista you remember so well might show up as a 6 on your scale, but El Nobelista might write back with a puzzled: "And you are...?" Or worse, if you get it wrong on the opposite end of the scale, and Struggling Young Turk realises, too late, that the "close friendship" he's been boasting of rates a dismal 2.5 in your book. And then there's the need for revisions: you could chart entire cultural and personal histories just by perusing the rise-and-fall on the critic's full disclosure posts.

"Yes, back in the days when they agreed on the importance of transgressive writing, he was a 9; but then she did that take-down of what she called the "ersatz narratology" in his Great Novel and he slid down to a 1.5, after which they found themselves on the same side of the Derridean fence, and jogged along at a 5.6, but then they slept together and he went back to 8, but he was so miffed that this didn't rate a 9, they broke up and now he's a permanent 3."

And then you might have Fledgling Critic-Cynical Doyen disagreements on what exactly each number on the scale stands for:

Author gets a 0:
Fledgling critic: "I'm proud to stand outside the corrupt circus of the literary establishment and offer an independent opinion untainted by personal contact with authors that might taint my perfectly independent, furiously honest review!"
Cynical Doyen: "The author's dead, or we'd be doing lunch at his chateau."

Author gets a 5:
Fledgling critic: "He raised an eyebrow at me at so-and-so's book launch, and said, oh hello there."
Cynical Doyen: "He's slapped my face with his glove thrice after bad reviews, but we've been out for drinks seven times after the good ones so I guess it evens out."

Author gets a 9:
Fledgling critic: "I interviewed him once and he wrote me the sweetest thank-you email afterwards."
Cynical Doyen: "Some people call him Snuffles and bring him fluffy blankets with ducks on them to warm up his cold toes, but I never did that. The blanket with my initials on them and 'CD Lurves You, Yes I Do' hand-knitted across the bottom row? My rivals must have planted it."

I'm having way too much fun with this so I'd better stop now. Oh, and McCrum's picks are pretty good.

Tuesday, December 09, 2008

Speaking Volumes: 2008's best fiction

(I know: best-of-the-year lists are the ultimate cliche, the lazy columnist's easy standby, and I've been doing them since 2002, so I should know. The truth is I like doing them for entirely selfish reasons: they give me an excuse to potter around my bookshelves, page back in my reading diary and reconnect with books I liked but that might otherwise sink to the back of what I fondly like to think of as my mind. {Visualise the room at the back of the house where all the stuff that doesn't fit anywhere else has been piling up since the 1980s--you know, the one where Miss Havisham has her own rocking chair and yes, that would be my brain.}
This is the published and necessarily truncated column: I'll be adding to the list over the course of this week. Many thanks to Vikram Johri, my colleague and fellow reviewer, who gently pointed out that I'd absent-mindedly portmanteaued Haruki Marukami's name together, creating a brand-new author called 'Harukami'.)


If you needed any proof that the novel has become more international than ever, and that it is still as much of a carrier of “news” as it was in the 18th century, 2008 provided ample evidence.

The year was bookended by two masterpieces. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, by Junot Diaz, was technically a late 2007 release, but reached India only in early 2008. The Dominican-American writer exploded onto the literary scene in the 1990s and survived writer’s block for ten years before coming out with this Pulitzer-Prize winner. Oscar Wao is an overweight Dominican Star Trek fan, pursued by the lurking ghosts of “fuku” and the fear that he will never lose his virginity. Diaz is hilarious and savage by turns, and this definitely qualified for heartbreaking work of staggering genius status.

Roberto Bolano’s 2666 came out a full six years after the author’s death, and consolidates the posthumous fame that came to him after the publication of The Savage Detectives in 2007 in English. Its central theme is the unsolved murders of over 300 women in Santa Teresa, and he brings together a group of literary critics, a mentally unstable professor and a mysterious writer in classic Bolano style. Don’t be deterred by the 1,100-odd pages—it’s worth your time.

Though Toni Morrison, Philip Roth, Peter Carey, Salman Rushdie and Pat Barker had works of varying degrees of excellence out this year, some of the real surprises came from less well-known names. Joseph O’Neill’s Netherland polarized opinions: critics thought this post-9/11 novel with its evocation of the hidden world of cricket in New York was brilliant, while the Booker judges disagreed. I’d say O’Neill’s perfectly tempered prose and the immigrant world he conjures up are irresistible. Less satisfying was Sebastian Barry’s beautifully written The Secret Scripture. This novel about an old woman incarcerated in a mental asylum in Ireland had promise, but lets you down in the final stretch. For more demanding but infinitely better reads, try The Plague of Doves by Louise Erdrich or Rawi Hage’s explosive, bitter Cockroach.

The first part of Amitav Ghosh’s trilogy, A Sea of Poppies, was a fast-paced read that made up for occasionally one-dimensional characters by offering an unusual take on the Opium Wars and maritime India. Rushdie’s Enchantress of Florence was often mired in complexity, but the breadth of his ideas made many of his fans look at concepts of East and West differently, even as the novel made some of us nostalgic for his non-fiction. Jhumpa Lahiri’s Unaccustomed Earth was an almost pitch-perfect, moving collection of short stories; she has an unusual gift of compassion that makes up for the sometimes narrow focus of her work.

Nadeem Aslam’s intricate The Wasted Vigil approaches Afghanistan from a distinctly fresh viewpoint—worth reading despite his predilection for dense thickets of prose. Mohammed Hanif’s black comedy, A Case of Exploding Mangoes, took on General Zia’s assassination with verve and devastating wit—definitely a keeper. And from another age, The Adventures of Amir Hamza in a fresh translation reminded us that black farce and outrageous sexual innuendo were not invented in our century, but much earlier.

P D James offered a classic murder mystery in The Private Patient, which also hinted that her poet-detective, Adam Dalgliesh, might be on the way to retirement. Stieg Larsson’s Girl with the Dragon Tattoo, a sharp-edged thriller that took on financial skullduggery and sexual abuse in Sweden, was one of the surprises of the year—sadly, Larsson died before he could witness the success of his book. Stephen King’s Duma Key is the second book from the master of horror in recent times to signal his return to form, after a string of duds.

But if you’re looking for the unusual, try one of these. Michael Chabon’s The Yiddish Policeman’s Union is a work of alternate history that introduces us to the “frozen Chosen”, two million Jews rescued from the death camps and relocated to Alaska. Closer to home, Manjula Padmanabhan explored an alternate reality, a world without women, in the provocative Escape.

For those who prefer light reading, Mark Crick’s parodies of great writers in Kafka’s Soup and Sartre’s Sink were brilliant and deadly. He mimics the voices of the greats, from Steinbeck to Dostoevsky, Goethe to Murakami, with incredible wit. The first of his collections gathers together recipes that the greats might have written about; the second collects D-I-Y mishaps. Brilliant work, and far more satisfying than the overhyped but ultimately weak The Guernsey Literary and Potato Peel Society by Mary Ann Shaffer and Annie Barrows.
 
Visit blogadda.com to discover Indian blogs